Profesora Hrozného jsme málem nepoznali, protože má místo děkanské čapky na hlavě fez. Je s ním profesorka Mynářová.
“Máte pravdu, možná se nám podařilo něco zjistit, ostatně známe své babylonské. Ukažte nám ale, že k nim nepatříte, a vyřešte naši úlohu. Máme pro vás kousek chetitského textu z jedné tabulky, kterou přinesl profesor Hrozný, s českým překladem. Třetí číslo kódu zjistíte, když za slova v naší rovnici dosadíte počty písmen jejich českých protějšků.“
(našta ＋ šarā) / ekuer
našta illu
ḫattešnaz šarā kallišta
kāšawa ezenan iyami
nuwa adanna akuwanna eḫu
našta illuyankaš qadu dumumeššu
šarā úēr nuza eter ekuer
našta palḫan ḫūmandan ekuer
(I vyvolal hada z díry ven: “Hleď, jakou hostinu chystám! Přijď jíst a pít!” I přišel had ven i se svými syny. I jedli a pili. I vypili všechny konvice.)
Patříte-li k zastáncům lingvistického pořádku, nebude pro vás úloha problém. Až ji vyřešíte, pospěšte za našimi finštináři, kteří se ve
XXXX snažili získat další část kódu.”