Kateřina Chládková ukazuje Romanu Jakobsonovi oscilogramy některých českých slov, jsou to vlastně převody zvuku slov do obrazu. Tu si vás všimnou:
“Vy jste tady kvůli profesoru Schleicherovi? Kolegům z korpusu se podařilo získat část kódu. Už vás očekávají. Informaci od nich ale získáte, jen když přinesete správné heslo, které jsme pro vás ukryli do téhle úlohy. Společnost babylónského zmatení se v lingvistice nevyzná, ale vy ji určitě vyřešíte a dokážete nám, že jste s námi.
Tohle jsou česká slova a jejich záznam:”
 |  |
|---|---|
| apel |  |
| atom |  |
| ešus |  |
| lýko |  |
| orel |  |
| osel |  |
| upír |  |
| útes |  |
„Váš úkol je vybrat slovo, které odpovídá tomuhle oscilogramu.”
„Je to jedno z těchhle slov:
- kos
- oko
- šos“
„Máte to? Kolegové Kučera a Cvrček na vás čekají u velkého E.“